TheDjRider
| Дата: Wednesday, 13.11.2013, 11:55 | Съобщение # 1 |
Група:
Няма спирачки Съобщения: 282
Награди: 3
Репутация: 101
Статус: Offline
| Много от транзитивните глаголи (глаголи, които изискват след себе си обект) могат да изискват след себе си директен или индиректен обект.
Директният обект е този обект, за който задаваме въпрос "кой?" или "какво?" получава нещо от извършителя на действието (напр. кой или какво е показано, дадено, взето и т.н.), т.е. действието се извършва директно върху обекта. В немския език директният обект е във винителен падеж.
Индиректният обект е обекта, към който е насочено действието на подлога, но той е например крайният получател на нещо. Отговаря се на въпроса "за кого?" или "за какво?" е предназначено нещо. Индиректният обект е в дателен падеж.
Следните глаголи могат да изискват след себе си и винителен и дателен падеж (за директния обект се ползва винителен падеж, при индиректния обект - дателен падеж):
bringen - нося, донасям
пр. Anna bringt dem Kranken Suppe. (dem Kranken е в дателен падеж, тъй като на тях се носи нещо, т.е. болните са индиректен обект, а супата е директният обект, т.е. това, което се носи на болните)
geben - давам
пр. Er gibt seiner Tochter das Gold.
holen - отивам и вземам, донасям, довеждам
пр. Wir holen dem Hasen eine Karotte.
kaufen - купувач
пр. Ich kaufte den Kindern das Spielzeug.
sagen - казвам
пр. Sie sagen ihren Eltern die Wahrheit.
schenken - подарявам
пр. Ich habe meinem Vater eine Krawatte geschenkt.
schicken - изпращам
пр. Wer hat dir das Paket geschickt?
schreiben - пиша
пр. Er hat seiner Freundin einen Brief geschrieben.
zeigen - показвам
пр. Sie zeigten den Touristen den Hafen.
Забележка: При превода на български език обикновено ползваме предлог (най-често предлога "на") пред индиректния обект. В немския език предлог не се ползва ("Er hat seiner Freundin einen Brief geschrieben." ще го преведем: "Той написа писмо на приятелката си.").
Глаголи, които изискват след себе си само дателен падеж (само индиректен обект, без директен)
Една малка част от глаголите в немския език могат да изискват само дателен падеж след себе си. Това са следните глаголи:
antworten - отговарям
пр. Wir antworten dem Lehrer.
danken - благодаря
пр. Er dankte seiner Tante.
folgen - следвам някого, подчинявам се на някого
пр. Folgst du deiner Mutter?
gefallen - харесвам
пр. Der Film hat den Kindern gefallen.
gehören - принадлежа на някого
пр. Das gehört seiner Freundin.
glauben - вярвам на някого/в нещо; мисля
пр. Ich glaube meinem Freund.
gratulieren - честитя
пр. Wir gratulieren ihr zum Geburtstag.
helfen - помагам
пр. Er hilft seiner Mutter.
schmecken - вкусвам, опитвам, харесва се на вкус
пр. Dieses Fleisch schmeckt mir.
Eternal Network- A different view of the world !
EternalGaming World Team - Best Gaming Teams in all world !
Eternal Order - You need somethnk try our products !
Eternal Radio - Great music is here !
Eternal Support - Find you answer !
Eternal Moto: If you are Eternal prove it, if not learn how to be !
|
| |
| |
TheDjRider
| Дата: Wednesday, 13.11.2013, 11:57 | Съобщение # 2 |
Група:
Няма спирачки Съобщения: 282
Награди: 3
Репутация: 101
Статус: Offline
| Verbs followed by the Accusative Case:
German verb
English verb Example sentence
abschließen
to close Ich schließe den Wagen ab.
anhalten
to stop Der Polizist hält den Fahrradfahrer an.
anrufen
to call Kannst du ihn bitte anrufen?
anschauen
to look at Wir werden den Film heute Abend anschauen.
aufmachen
to open Er macht das Fenster auf.
backen
to bake Ich werde einen Kuchen backen.
bekommen
to receive Claudia bekommt leider keinen Urlaub.
beraten
to advise Ich berate Sie gerne.
besuchen
to visit Wieso besucht er mich nicht mehr?
bezahlen
to pay Meine Eltern bezahlen den Flug.
brauchen
to need Wieso braucht ihr mehr Geld?
einladen
to invite Ich lade euch ein.
erfinden
to invent Edison hat die Glühbirne erfunden.
essen
to eat Ich esse keine Meeresfrüchte.
finden
to find Björn findet keinen Nachmieter.
fragen
to ask Er hat dich gestern Abend gefragt.
haben
to have Sie haben keine Geduld mehr.
heiraten
to marry Ich heirate ihn morgen früh.
holen
to fetch Kannst du bitte den Wagen holen?
hören
to hear Er hört mich nicht.
kennen
to know Kennst du ihn nicht?
legen
to lay Ich habe den Schlüssel auf den Tisch gelegt.
lernen
to learn Mein Sohn lernt mit ihr jeden Tag Mathe.
machen
to make Er macht keine Hausaufgaben.
mögen
to like Mein neuer Chef mag ihn nicht.
nehmen
to take Wir nehmen das rote Auto.
sehen
to see Ich sehe euch nicht.
sprechen
to speak Er spricht kein französisch.
suchen
to look for Ich suche meine Tochter.
trinken
to drink Wir trinken ein Glas Wein.
öffnen
to open Martin öffnet die Tür.
verstehen
to understand Ich habe ihn nicht verstanden.
wählen
to choose Wählen Sie auch die neue Partei?
Eternal Network- A different view of the world !
EternalGaming World Team - Best Gaming Teams in all world !
Eternal Order - You need somethnk try our products !
Eternal Radio - Great music is here !
Eternal Support - Find you answer !
Eternal Moto: If you are Eternal prove it, if not learn how to be !
|
| |
| |
TheDjRider
| Дата: Thursday, 05.06.2014, 16:15 | Съобщение # 3 |
Група:
Няма спирачки Съобщения: 282
Награди: 3
Репутация: 101
Статус: Offline
| Infinitiv + Ergänzung 3. Person Präsens 3. Person Präteritum Hilfsverb +
Partizip II
backen (Dat) Akk backt / bäckt backte / buk hat gebacken
befehlen Dat Akk / Inf. befiehlt befahl hat befohlen
beginnen mit / Inf. beginnt begann hat begonnen
beißen Akk beißt biss hat gebissen
bergen Akk birgt barg hat geborgen
betrügen Akk betrügt betrog hat betrogen
biegen Akk biegt bog hat gebogen
bieten Dat Akk bietet bot hat geboten
binden Akk bindet band hat gebunden
bitten Akk bittet bat hat gebeten
blasen bläst blies hat geblasen
bleiben Situativ-Erg. bleibt blieb ist geblieben
braten (Dat) Akk brät briet hat gebraten
brechen (Dat) Akk bricht brach hat gebrochen
brennen brennt brannte hat gebrannt
bringen Dat Akk bringt brachte hat gebracht
denken an / über denkt dachte hat gedacht
ein|dringen in + Akk dringt ... ein drang ... ein ist eingedrungen
empfangen Akk empfängt empfing hat empfangen
empfehlen Dat Akk / Inf. empfiehlt empfahl hat empfohlen
empfinden Akk empfindet empfand hat empfunden
erlöschen erlischt erlosch ist erloschen
erschrecken (intr.) erschrickt erschrak ist erschrocken
erwägen Akk / Inf. erwägt erwog hat erwogen
essen Akk isst aß hat gegessen
fahren Dir.-Erg./(Akk)/mit fährt fuhr ist (hat) gefahren
fallen (Dir.-Erg.) fällt fiel ist gefallen
fangen Akk fängt fing hat gefangen
finden Akk findet fand hat gefunden
fliegen (Dir.-Erg.) / (Akk) fliegt flog ist / (hat) geflogen
fliehen vor flieht floh ist geflohen
fließen Dir.-Erg. fließt floss ist geflossen
fressen Akk frisst fraß hat gefressen
frieren Akk friert fror hat gefroren
gebären Akk gebärt (gebiert) gebar (ist) hat geboren
geben Dat Akk gibt gab hat gegeben
gedeihen gedeiht gedieh ist gediehen
gehen Dir.-Erg. geht ging ist gegangen
gelingen Dat (Inf.) gelingt gelang ist gelungen
gelten gilt galt hat gegolten
genießen Akk (Inf.) genießt genoss hat genossen
geraten in + Akk gerät geriet ist geraten
geschehen Dat Akk geschieht geschah ist geschehen
gewinnen (Akk) gewinnt gewann hat gewonnen
gießen Akk gießt goss hat gegossen
gleichen Dat gleicht glich hat geglichen
gleiten gleitet glitt ist geglitten
graben Akk gräbt grub hat gegraben
greifen (Dat) Akk greift griff hat gegriffen
haben Akk hat hatte hat gehabt
halten Akk hält hielt hat gehalten
hängen Situativ-Erg. hängt hing hat gehangen
hängen Akk Dir.-Erg. hängt hängte hat gehängt
heben Akk hebt hob hat gehoben
heißen (2 x Nom.-Erg.!) heißt hieß hat geheißen
helfen Dat hilft half hat geholfen
kennen Akk kennt kannte hat gekannt
klingen klingt klang hat geklungen
kneifen (Akk) kneift kniff hat gekniffen
kommen Dir.Erg. kommt kam ist gekommen
kriechen (Dir.-Erg.) kriecht kroch ist gekrochen
laden Akk lädt lud hat geladen
lassen Akk lässt ließ hat gelassen
laufen (Dir.-Erg.) läuft lief ist gelaufen
leiden an / unter leidet litt hat gelitten
leihen Dat Akk leiht lieh hat geliehen
lesen Akk liest las hat gelesen
liegen Situativ-Erg. liegt lag hat gelegen
lügen lügt log hat gelogen
meiden Akk meidet mied hat gemieden
messen Akk misst maß hat gemessen
misslingen Dat (Inf.) misslingt misslang ist misslungen
nehmen (Dat) Akk nimmt nahm hat genommen
nennen (Dat) Akk nennt nannte hat genannt
pfeifen (Akk) pfeift pfiff hat gepfiffen
preisen Akk preist pries hat gepriesen
quellen quillt quoll ist gequollen
raten Dat Akk / Inf. rät riet hat geraten
reiben Akk reibt rieb hat gerieben
reißen Akk (in/an + Akk) reißt riss hat gerissen
reiten (Akk) reitet ritt ist (hat) geritten
rennen Dir.-Erg. rennt rannte ist gerannt
riechen (Akk) riecht roch hat gerochen
ringen Akk ringt rang hat gerungen
rinnen Dir.-Erg. rinnt rann ist geronnen
rufen Akk ruft rief hat gerufen
saufen (Akk) säuft soff hat gesoffen
schaffen Akk (Inf.) schafft schuf hat geschaffen
scheiden scheidet schied hat geschieden
scheinen scheint schien hat geschienen
scheren Akk schert schor hat geschoren
schieben Akk Dir.-Erg. schiebt schob hat geschoben
schießen (Akk) schießt schoss hat geschossen
s. schinden schindet schund hat geschunden
schlafen (Situativ-Erg.) schläft schlief hat geschlafen
schlagen Akk schlägt schlug hat geschlagen
schleichen schleicht schlich ist geschlichen
schließen Akk schließt schloss hat geschlossen
schlingen Akk schlingt schlang hat geschlungen
schmeißen Akk (Dir.-Erg.) schmeißt schmiss hat geschmissen
schmelzen schmilzt schmolz ist/hat geschmolzen
schneiden (Dat) Akk schneidet schnitt hat geschnitten
schreiben (Dat) Akk schreibt schrieb hat geschrieben
schreien schreit schrie hat geschrien
schreiten schreitet schritt ist geschritten
schweigen schweigt schwieg hat geschwiegen
schwellen schwillt schwoll ist geschwollen
schwimmen schwimmt schwamm ist geschwommen
schwinden (Dat / Akk) schwindet schwand ist geschwunden
schwingen schwingt schwang hat geschwungen
schwören Dat Akk schwört schwor hat geschworen
sehen Akk sieht sah hat gesehen
sein Situativ-Erg. ist war ist gewesen
senden Dat Akk sendet sandte hat gesandt
singen (Dat) Akk singt sang hat gesungen
sinken sinkt sank ist gesunken
sinnen Dat nach + Dat sinnt sann hat gesonnen;
sitzen Situativ-Erg. sitzt saß hat gesessen
spinnen (Akk) spinnt spann hat gesponnen
sprechen mit + Dat spricht sprach hat gesprochen
sprießen sprießt spross ist gesprossen
springen Dir.Erg. springt sprang ist gesprungen
stechen Akk sticht stach hat gestochen
stehen Situativ-Erg. steht stand hat gestanden
stehlen (Dat) Akk stiehlt stahl hat gestohlen
steigen Dir.-Erg. steigt stieg ist gestiegen
sterben an stirbt starb ist gestorben
stinken (nach + Dat) stinkt stank hat gestunken
streichen Akk streicht strich hat gestrichen
s. streiten mit streitet stritt hat gestritten
tragen Akk trägt trug hat getragen
treffen Akk trifft traf hat getroffen
treiben Situativ-Erg. treibt trieb hat getrieben
treten Akk tritt trat hat getreten
trinken Akk trinkt trank hat getrunken
tun (Dat) Akk tut tat hat getan
verderben (Dat) Akk verdirbt verdarb hat verdorben
vergessen Dat Akk / Inf. vergisst vergaß hat vergessen
verlieren Akk / gegen verliert verlor hat verloren
wachsen wächst wuchs ist gewachsen
waschen (Dat) Akk wäscht wusch hat gewaschen
weichen von + Dat weicht wich ist gewichen
weisen Dat Akk weist wies hat gewiesen
werben um + Akk wirbt warb hat geworben
werden (2 x Nominativ!) wird wurde ist geworden
werfen Akk wirft warf hat geworfen
wiegen wiegt wog hat gewogen
wissen Akk weiß wusste hat gewusst
ziehen (Dat) Akk zieht zog hat gezogen
zwingen Akk zu + Dat zwingt zwang hat gezwungen
Eternal Network- A different view of the world !
EternalGaming World Team - Best Gaming Teams in all world !
Eternal Order - You need somethnk try our products !
Eternal Radio - Great music is here !
Eternal Support - Find you answer !
Eternal Moto: If you are Eternal prove it, if not learn how to be !
|
| |
| |
